上海的几所大学都有专门的实习项目,以确保他们的外国学生能够在他们实习的公司里申请他们所学的东西,这样他们就可以在毕业后马上开始他们的职业生涯。然而,一些外国学生报告说,这种情况并不总是如预期的那样。

我的学校课程是用中文授课的,所以我校提供的一些机会只适合中国学生。“我们必须自己寻找机会,”Veselina说,她通过一个由学生创造的平台来促进她的专业发展,她告诉《环球时报》。

亚娜是一名乌克兰学生,在上海大学攻读国际政治硕士学位,她自己找到了实习机会。她认为网络是找到理想机会的关键。

“如果你知道某个人在某个地区,那就容易多了。我在一次讲座上遇见了我的老板。他在找实习生,我在找实习,所以这是一场完美的比赛。她告诉环球时报,她补充说,她有几个朋友也通过人际关系找到实习机会。

“留学生在中国找不到满意的实习机会是不容易的。我们并没有真正的中国企业实习的网站。亚娜说:“校园招聘工作也不太好。”一些公司在他们的网站上宣布实习,但问题是大多数都是为中国人设计的,或者是有很强的中文能力的人。

对亚娜来说,申请不同的实习时间,然后进行所有面试也是一个问题。这需要很多时间,通过在线应用程序的许多页面是令人疲惫的。之后,面试后会有面试,这是一个漫长的过程,”她解释道。

相互的关系

对于那些不懂汉语或文化的外国学生来说,障碍是一个大问题。来自斯洛文尼亚的瓦托刚刚在上海完成了为期一年的交流项目。在当地一家投资银行工作,他感到幸运的是他的团队是讲英语的。但他仍然遇到了一些问题。”我的团队说英语,但是我们其他部门的同事经常只说汉语。

维塞莉娜在高中开始学习中文,但这并没有使上海的生活开始更容易适应。有许多文化差异。中国人和西方人在工作方式上是不同的。我的中国同事对我很好,但有时也会有交流问题。”Veselina说。

对于雇主来说,掌握汉语和文化是非常必要的。Roald Munoz是一名美国人,现在是地方投资公司的高级研究员。该公司接受外国实习生,更喜欢那些对中国文化感兴趣的人。

“我认为,对于所有的公司来说,首先是文化的契合。应聘者必须有一个竞争文化背景,以便立即在像我们这样的中国公司里找到工作。“有一些外国人有能力轻松地与我们的文化坐在一起,因为他们已经在中国生活了很长一段时间,或者他们对中国文化非常感兴趣,”穆尼奥斯告诉环球时报。

穆尼奥斯补充说:“如果一个外国学生普通话讲得不好,那就一直是个问题。”我们有过一两个实习生,以前不会讲汉语。他们很聪明,但因为他们不讲当地语言,所以他们很难与他们的中国同事并肩工作。”

Juliet Li还说,也有外国留学生专门到中国留学,专门从事短期实习。他们管理着一家寻找外国留学生在中国的当地机会的公司。

李说,一些外国大学有一个要求,他们的学生必须获得一些国际实习经验,从一到六个月,作为他们的项目的一部分。

“现在越来越多的留学生对中国感兴趣,这也是学习和体验的一种方式。此外,李说,实习将为他们在中国寻找全职工作或回到自己的祖国带来好处。

作出努力

与那些在中国留学的外国留学生相比,新来者在语言、饮食、生活方式和公司文化方面遇到了更多的困难。

Enara于2015从西班牙来到中国,参加为期六个月的国际项目实习。她告诉《环球时报》,她选择中国是因为她对文化感兴趣,尽管当时她没有说蒲通华。

“最困难的是语言问题,所以我每天都遇到文化冲击。”她说。

“雇主也有顾虑,”李告诉《环球时报》。除了文化冲击之外,当地的雇主也担心他们的外国实习生是否真的能胜任这个职位。

穆尼奥斯在《环球时报》上证实了这一点。我认为那些被派到这里参加交流项目的外国人,或者仅仅是因为他们的学校来中国,并不是很有动机去适应中国的文化和生活。他们可能只知道关于中国的小事实,而不是获得深刻的理解。去任何国家的人都不能仅仅在书中读到这本书;他们需要投入时间。

他补充说,他的公司更喜欢那些在上海大学获得硕士学位的外国实习生,其中很多人专门为留学生提供课程。这表明他们真的想来这里,他们做了很多努力,“他解释说。

吸引外国人才

上海著名的大型国际社会,其快速的经济增长和优秀人才的有利条件使这个城市成为外国专业人士最受欢迎的目的地之一。

根据四月的媒体报道,目前有140000名外国学生在上海工作或经营自己的外资企业。这个城市也在努力吸引外国留学生,不仅在这里学习,而且在毕业后留下来。

今年六月,地方当局宣布了一项新的放松管制政策,允许外国学生毕业后从上海教育机构领取工作签证。在此之前,希望在上海工作的外国留学生必须有两年的海外工作经验或硕士学位或更高的学历。

亚娜告诉《环球时报》,她希望毕业后能留在上海工作。“我真的很喜欢上海,但我听说这并不容易,”她说,并补充说,她很高兴听到新政策使外国学生更容易找到一份与专业相关的工作。

维塞莉娜还说,她希望她能留在上海,在领事馆或她的驻北京大使馆全职工作。但目前还不确定。我是保加利亚人,我对上海和中国很了解。“我想我可以成为中国和保加利亚之间的桥梁。”她说。